eine GOLDENE Brücke kaputt gehen???
die kann höchstens UNTER gehen... ;o)))

über SIEBEN Brücken...
sieben dunkle Jahre...
sieben Mal dunkle Asche...



wenn ich das Ganze jetzt mit Tor, Ausgang, Flugsteig übersetze, ohne die gute Bridge,
http://www.woxikon.de/eng/gate.php
dann sieht natürlich alles ganz anders aus... ;o)))
wozu muss es GOLDEN sein???

ein Tor, ist ein Tor, ein Tor,
und golden lenkt nur unnötig von der Funktion ab,
verführt...

genug geplänkelt...
was ist Dein Problem???
raus mit der Sprache...